治療と治癒 Healing songs

外国語翻訳部です。
こんにちは。

今日は世界の音楽で
治療と治癒はどのような
言葉で使われるか
ご紹介する時間です。

皆さん既に
治療と治癒の差は
ご存知だと思います。

英語で治療はCure, treat 
        治癒はHeal, mend 等で使われます。

詩的表現の中で治療と治癒の警戒が
無い場合も多いですね。

今回は治癒（治療）に対する
音楽４曲一緒に聴きましょう。

英語・韓国語
スペイン語・イタリア語
翻訳しています。

This time,
we would like to enjoy together  "Healing" songs.
It includes  Korean, Japanese, Spanish and English.

We do translation of Korean, Japanese
Spanish, Italian
and English.

Translation Department

















 Nocturne, Yoona Kim

   Sakura, Kobukuro

   Umbrella, Marie Digby

   Cúrame, Javier Ríos