韓国語電話通訳の実施

いよいよ夜となりました。
ワカメ外国語通訳部のマネージャーです。

韓国は既に企業様向けの電話通訳をしていましたが、
今年より
日本企業様の成果上昇のため
電話・韓国語通訳を実施するようになりました。

韓国まで現地に来られる前に
電話である程度の計画を合わせるのは
いかがですか。

本日の夜も
１時間の短い打ち合わせの通訳を
SKYPEで行いました。

平日の営業２４時間前の予約制です。
企業様
気軽くご利用ください。

今日は契約用語に関して
わが社の翻訳部で開催した勉強会をご紹介します。



　　　　　　　https://japantowakame.modoo.at

　　　　　　
　　　　　　

外国語翻訳・英語翻訳公証

今週の韓国は
ずっと天気が良いらしいです。
日本はどうですか。

韓国では最近
江原道の鉄原 （チョルウォン）という地方で
菜の花が最中だそうです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　韓国　江原道　　鉄原

韓国の菜の花と言えば一番浮かべる所は済州道ですが、
暖かい方から咲くので、最近が鉄原には旬を迎えました。

 

日本　北海道　滝川市

 

沖縄の開花時期は越えて

韓国と同じく、涼しい北海道の方は今が最中だそうですね。

北海道も韓国からの旅客が増えたそうです。

 

本日は韓国のアポスティーユの受付処が移転した

話をしたかったのですが、

菜の花の方も良いかしら。。。

 

韓国語・英語・フランス語・ドイツ語・アラビア語等

外国語翻訳もしております。

 



　　　　　　https://japantowakame.modoo.at/

 

監査報告書・定款翻訳

昨日から韓国は天気がなかなか良くて
まるで秋の感じです。
日本はどうですか。

先日、日本社よりの監査報告書等：英語翻訳の依頼で
色々調べながら作業をしました。
相変わらず夜明けまでの残業をしている中
蝶か蛾なのか知らないですが、ずっと私を
ついていて結局、退勤しながら連れてきました。

 

蝶と呼びたいねんけど、夜好きたので蛾の可能性が多いかしら。。。

 

会計の翻訳は英語＋

　　韓国語の要約財務諸表翻訳(Korean translation of Condensed financial statement )が

要る顧客でした。





--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

最近韓国では「１ヶ月暮らしてみる」事がブームらしいです。

テレビで実際外国で暮らしてみる番組もあります。

お子さん持ちの家族やシンルグの人も

良く1ヶ月程外国で暮らすのも良いですよね。

韓国での微細ほこりの問題で空気がきれい場所の外国探しも

最近韓国の1人当の経済も豊かで

これが可能になったかもしれません。

 

これに最近は韓国内の日本会社の進出も多くなりましたよ。

皆さんは日本の何処で１ヶ月の生活をお勧めしますか。

ワカメですと、福岡とか沖縄等暖かい所が良いかと思います。

 

暑い時は北海道が良いかも。。

どこでも空気はきれいですもんね。

 

　＊英語翻訳公証＆韓国語翻訳公証を担当しています＊
　　　　　　　　　　　　

https://japantowakame.modoo.at

留学書類翻訳・英語翻訳公証

ワカメ外国語翻訳部です。
今日の韓国は雨です。

日韓情勢は良くないものの、
前より韓国へ流入する日本の企業さんは増えて
韓国での通訳・翻訳の依頼も増える気味です。

日本の首相は相変わらず
あまり国民の生活に関心がなく
政治的な野望が多いですね。

韓日の国民たちが仲良くすれば
それで良いことでしょ。

日韓関係が良かったら
わが社の2号店も既に日本で定着したかも知れません。

最近は日本より
外国へ留学される方々の文書を
英語で翻訳する事も多いです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　留学書類の英訳の一部

わが社との日本のお客様方々のご紹介で
日本語・英語・韓国語＞３ヶ国語の翻訳公証資格人である
私に良くお子様の書類を預けてくださるのです。

韓国・日本の時差はありませんが、
英語の翻訳をしていると
何となく午後起きー午前眠りーモードになりました。

夜の作業室の前で







ワカメ外国語翻訳部では

日本語＜ー＞英語
韓国語＜ー＞英語
日本語　＜ー＞韓国語


上記の翻訳公証可能人が書類翻訳を担当しております。
英語圏国の書類翻訳の要る方はお問い合わせください。

　　　　　　＊韓国での翻訳公証価格ー参考↓↓↓↓＊

　　　　　　　　　https://japantowakame.modoo.at/