人気の投稿

2018年2月18日日曜日

[英語翻訳] [韓国語翻訳] マヨネーズ、作る

ふむふむ。。今日は早く起きた。
おはようございます。

日本語の録音も
韓国から日本へ進出する新製品のサポートもしないと
思いながらも

昨日の夜は
食事をせずあれこれ片付けてから
体を洗った後、疲れてこーしてしまった。

やはり朝早起きになったが
鏡を見るとライオン・ヘッドやったな。。
(洗ってすぐ**したとか。。)

実は日本へ何年間行かなかったのは
決定的な要因もあるが
ワカメを泊めさせてくれた子達が
婚姻をしながら別れ暮らしになったからである。
その子はたまにどう暮らしているか送ってくれたりするけれど。。
無♤ の製品の中、授乳可能なマフラーとか
可愛くて実用なコーヒーメーカーのような
きれいな物たちを紹介してくれる。

☆☆☆☆☆☆****☆☆☆☆☆☆☆

そうだな。。ワカメは
それ程。。文章とか口の多い人が好みではない。
(おしゃべりやで騒ぎだから。。)

多くとも
一日1つ二つくらいブログの掲載するくらいかな。。
本当に好きだったら既に会えたのだろう。
どうしてそんな長く文章を書くばかりかしら。

実際会ってみると、文章と行動が
異なる人が多かった。
私もブログの隣さんたちと気が合い、出会って
もっと通じて二人で何時間も
そういう人たちの裏xxをしながら
あ。。又いつ会えるのかな。。
惜しみながらコーヒーをおかわりしたり。。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

反面、日本の人たちは
多かれ少なかれ普段良いという表現を常にしてくれる。
日本のクライアントにあった人たちはご存知だが
韓国は繊細とかではないが
素直で気さくな人が多い。
そして日本人たちが小さいプレゼントをしてくれると
てれながら
いつのまにか互いに似てきて
韓国人たちもそういう日本人たちの
横顔をぼんやり眺めることが多い。 

うん。。
ワカメはどうかしら
元々京都の人たちは繊細だけれども
無口で無愛想に見えるかも。。
私の場合
決定的な瞬間集めて%ED%95%98%ED%8A%B8をくれるので
慎重だが多少マッチョっぽい性向がある。

今年は
今までいつもうまくいけなかった
マヨネーズ作りに成功したことで強い自信感を出した
ワカメに
日本の子達は無限の肯定をくれた!

   ボムドン(韓国の冬白菜)に付けて食べるとなかなかやった。。

夕食も食べずコーしたが、お腹が大丈夫やった。。
昨日の夜の前に町の人たちが食べ物をくれたので
あれこれ頂いたからかな~

日本ㅇㅇたちはワカメの為に良く来てくれたか
今年は日本もあれだから
ワカメが先に、そして良く入らないと。。
韓国じゃが芋。。あれこれ計算ばっかり出世に狂って
チャンスと期限限定してやる。

姫を待たせるなんて。。

                                            https://wakametokorea.modoo.at/
 



韓国語通訳

おはようございます。 韓国語通訳部です。 先日は 日本顧客よりの依頼で スカイプー韓国語通訳を致しました。 部品関連の細かい数字が多く、 英語の文書を多数含んでいましたので 準備期間を多く求める作業でした。 当社では 韓国で英語翻訳公証も可能な担当者が 日韓通訳をしていますので ...