桜ー５

안녕하세요 。アンニョンハセヨ。

日曜日のこの時間でしたら大体の方は真夜中でしょ。

​

ワカメはですね。

​

週末に勉強を挽回する傾向があるのでもう少し集中しています。

​

日曜日は大事な日本語の稽古があったので

​

頭が痛くなりました。

​

夜一杯してからは頭も清くなりました。

私には未だ日曜の集中時間ですから。

適当にして月曜日は休みたいです。

では <桜-5>の物語始めます。
歩いてみると最近は綺麗なお花のせいなのか

町で愛情表現をする人間が多いです。
ワカメが歩くと、、あら。。

その中の一人が紐のついた服を着たワカメに

あの、、解けてますよ。
（お宅も。。）

去年は仕事でスウォン（水原）に行ってですね。
お客様の方々が桜が見たいとしてくださったので
午後少し桜見に行きました。
大好きで後である人と又そこに行ってきました。

今年は少し温かい所で見たいです。

夜の中の空気は未だ寒いです。

今日も一曲聴きましょう。 

英語・韓国語

翻訳担当しています。

大塚愛の <大好きだよ。>

Lyrics>これ以上どうしようもなくて

桜ー４

안녕하세요 。アンニョンハセヨ。

もう金曜日ですね。
雨が降ってワカメは少し Blueですが。。

仕事終わってから少し出かけます。
たまにですが、雨の日なので
花模様の服を着てみました。
春だからなのかそんなに寒くはないですね。
もっと温かくて晴れになると

ワカメももっと頑張って明るい服着たいです。
今日も美しい春の日です。

　

でも朝の勉強はします。
しても良く分からへんけど。。
いつもゆっくりで良いと励んでくださる先生の方々へ感謝です。
お忙しいのにいつも温かいです。皆。。

良い週末を！

桜ー２

안녕하세요 。アンニョンハセヨ。

皆さん。良い週末お過ごしですか。
ワカメはちょっこし寒気です。
昨日はですね。

日本のお客様がワカメを呼んで頂き、もうしかしたら桜見に一回日本へ行くかもと
思ってます。夜明けの勉強もあって忙しいですが。。
日本では桜前線と言って桜見に対する地域的情報を詳しく紹介したりもしています。

韓国現地内での通訳限定になってから、
ワカメはあまり日本へ行かない事になりましたが。
４月が無理でしたらワカメ。。学期終えても行きたいと思っております。

では桜ー２の物語してみます。

韓国でも桜が綺麗に咲くスポットが多くて祭りも多いです。
何日前日本のテレビを見るとですね。
桜の下で見る女性が一番美しいとか。。 

又、咲いて散る桜を女性の人生に例えたりもしますね。
今日は韓国で人気の桜の唄一緒に聴きますが。。 

終わる前に写真一枚載せます。
最近なかなか法律勉強に気が寄ってしまい
生卵をステンレス箱に入れて置くとですね。
卵たちが凍ってしまいました。
ごめん。卵くんたちよ。
出演する事で許してね。

ワカメは今日の夜明けまで勉強をして明日Offです。

皆様。良い週末を~!!

英語・韓国語

翻訳しております。

Busker Busker <桜　エンディング＞

Lyrics> 舞い上げる桜の花びらが多いですね。いいね。
​
　　　　　　　　　　

  

桜ー１

 안녕하세요 。アンニョンハセヨ。

このシーズン、皆さんはお花見は行かれましたか？

 

こまめに遊ぶワカメは、先週

 

急に寒くなる前日にお花見を行きました。

 

とても暖かくて夜まで幸せでした。～

 

 

そして五味子のマッコリも一杯。

 

都会で五味子のマッコリに出会うことも不思議ですが、

 

ハウスワインみたいに１杯だけ売ってくれるお店もあります。

 

お仕事とかがうまくいかない時、ワカメは一人で飲んだりしています。

 

五味子のマッコリを見るとこの曲が聴きたくなりました。

 
 

 

 ELT のサクラビト(Sakurabito)
​

　　　　　　　　https://japantowakame.modoo.at/

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

​
 

[英語翻訳][和英翻訳] 庭ー４１

秋ですね。

 

韓国語＆日本学　複数専攻出身の

ワカメが運営する

ワカメ韓国語翻訳・ワカメ韓国語通訳です。

 

​２０１７年　9月

ワカメ韓国語翻訳 & ワカメ韓国語通訳では

庭を開放します。

 

今日聴く音楽は

Moriyama Aiko 様の  <約束>です。
   

                                Casio 社　韓国語法律文件・受任

K-Drama 李祘(イサン) Ost: 森山愛子 <約束>

  

  

 

​ 

[和英翻訳][英語翻訳] 庭ー6１

안녕하세요 。アンニョンハセヨ。

 

韓国語&日本学複数専攻出身の

ワカメが運営する

ワカメ韓国語翻訳＆ワカメ韓国語通訳です。

 

２０１７年　1２月

ワカメ韓国語翻訳 &　ワカメ韓国語通訳では

庭を開放します。

​

今日共に聴く音楽は

少女時代の＜Lion heart＞です。

​

　　　　　　　                    韓国テーマ動物園　zoo zoo

少女時代の＜Lion heart＞

​ 

              　　　　  企業専用　電話通訳・会議通訳　実施中

[英語翻訳][証明書翻訳] 庭ー５３

안녕하세요 。アンニョンハセヨ。

 

韓国語&日本学複数専攻出身の

ワカメが運営する

ワカメ韓国語翻訳＆ワカメ韓国語通訳です。

 

２０１７年　1２月

ワカメ韓国語翻訳 &　ワカメ韓国語通訳では

庭を開放します。

​

今日共に聴く音楽は

小柳ゆきの＜あなたのキスを数えましょう＞です。

​

　　　　　　　　　　　<ワカメ韓国語通訳の作業室> 

　　　　　　　学術会議韓国語通訳・日韓セミナ通訳　実施中

　小柳ゆき＜あなたのキスを数えましょう＞

 

　　　　　　　　　　　

[英語翻訳][韓国語翻訳] 庭ー５4

안녕하세요 。アンニョンハセヨ。

 

韓国語　&　日本学複数専攻出身の

ワカメが運営する

ワカメ韓国語翻訳＆ワカメ韓国語通訳です。

 

２０１７年　1２月

ワカメ韓国語翻訳 &　ワカメ韓国語通訳では

庭を開放します。

前回のワカ庭はここを～

https://blog.naver.com/koumiae/221157169680

​今日共に聴く音楽は

朴ファヨウビの＜あなたのキスを数えましょう＞です。

　　　　　　　<ワカメ韓国語通訳の作業室> 

 

 

　　　　　　　　　　　その後も。。

 

　　　　　　　　

​

　＜あなたのキスを数えましょう＞朴火曜ビ：火曜日に雨：韓国語で雨がビと呼びますから

 

　　　　　　　　　　　　　

 

[日英翻訳][韓国語翻訳] 庭ー５5

안녕하세요 。アンニョンハセヨ。

韓国語　&　日本学複数専攻出身の
ワカメが運営する
ワカメ韓国語翻訳＆ワカメ韓国語通訳です。

２０１７年　1２月
ワカメ韓国語翻訳 &　ワカメ韓国語通訳では
庭を開放します。
今日共に聴く音楽は
B'z の＜いつかのメリークリスマス＞です。

　　　　　　　　　　　ワカメ’ｓ　＜いつかのメリークリスマスの前夜＞​

　　　　　　　　　

[英語翻訳] [韓国語翻訳] 庭ー５６

안녕하세요 。アンニョンハセヨ。

韓国語　&　日本学複数専攻出身の
ワカメが運営する
ワカメ韓国語翻訳＆ワカメ韓国語通訳です。

２０１７年　1２月
ワカメ韓国語翻訳 &　ワカメ韓国語通訳では
庭を開放します。

今日共に聴く音楽は
Boa の＜メリクリ＞です。
​
                                     <2015’　ソウルのCOEX>

　　　　　 企業向けの韓国語電話通訳実施中




 

[韓国語翻訳][英語翻訳] 庭ー57

안녕하세요 。アンニョンハセヨ。

韓国語　&　日本学複数専攻出身の
ワカメが運営する
ワカメ韓国語翻訳＆ワカメ韓国語通訳です。
今年から英語翻訳も開始しました。

２０１8年　２月
ワカメ韓国語翻訳 &　ワカメ韓国語通訳では
庭を開放します。
今日共に聴く音楽は
テレサ・テンさん の＜こんな女＞です。
​
　　　　　　　　　　　ソウル世界花火祝祭

　日立系列社　機械韓国語翻訳多数ーワカメ韓国語翻訳　受任


　　　　　　Teresa Teng <こんな女＞

　韓国のオリンピック参加の日本選手・ワカメは応援します！

 












​

[英語翻訳][韓国語翻訳] 庭ー58

안녕하세요 。アンニョンハセヨ。

韓国語　&　日本学複数専攻出身の
ワカメが運営する
ワカメ韓国語翻訳＆ワカメ韓国語通訳です。
今年から英語翻訳も開始しました。

２０１8年　２月
ワカメ韓国語翻訳 &　ワカメ韓国語通訳では
庭を開放します。
前回＞ワカ庭ー57はここを～
https://blog.naver.com/koumiae/221203075352
今日共に聴く音楽は
Heyさん の＜Je T'aime＞です。
​
　　　　　　　　　　　​ワカ食堂　ホウレン草・ミニりんご和え　

   タケモトピアノ社　取締役の韓国語通訳ーワカメ韓国語通訳　受任

　　　　　　　　　　　       Hey <Je T'aime>​



　　　韓国のオリンピック参加のFrance 選手・ワカメは応援します！
                     












​