After & Takane no Hanako-san , 高嶺の花子さん

  おはようございます。

　

  今月、多国語の業務の為

　映画感想の機会があまりありませんでした。

　日本映画関係者方々の来韓で

　日韓通訳（司会）担当の私も

　バタバタの気味です。

　では今回

　英語の映画ー３篇と日本ドラマを

　一緒にご紹介したいです。

英語の映画＜After,　2019＞は若い世代の恋物語です。

続いて２，３篇のシリーズを見つかりまして

全部見てしまいした。。。

特に

３番目のエピソードである＜After We Fell, 2021>の

男優の出生の秘密に対しては

日本ドラマ＜高嶺の花子さん＞の女優の話と

重なる感じでした。

映画＜After,2019＞の初期場面で

男女が授業時間に＜高慢と偏見＞に対して

論じるシーンは印象的でした。

そういう事で

今回は映画＜高慢と偏見＞＜After, 2019＞の

音楽をご紹介します。

次回の時間は

下の映画音楽とJ-POP

 新曲を一緒に聴きたいです。

This time we want to introduce Japan Drama and English Movies.

The Movie <After, 2019> is the story of young lovers.

Especially when they discuss <Pride & Prejudice>, very interested. 

-Spoiling slightly here for explain-

<After We Fell, 2021> is the 3rd episode of the <After, 2019>.

Secret of male actor's birth resembles female actor's 

<Takane no Hanako-san , 高嶺の花子さん>, Japan Drama.

So, Now

we want to enjoy together OST

About Movie <Pride & Prejudice>, <After, 2019>.

Next time will introduce 

OST of  <After, 2019> and J-pop with some connection. 

We do Translation of Korean Japanese and English ＨＰ：https://wakametranslation.modoo.at E-Mail: wakametrans@outlook.com

韓国で映画通訳を担当しております。
wakametrans@outlook.com

Dawn, Pride & Prejudice

Afraid of the Dark, OST of After (2019)

Mr.children と中国語

おはようございます。

翻訳部です。

朝は寒いですね。

マネージャーは多国語ハンドルの為

様々な外国語の入門を学ぶ中、

中国語に嵌っているようです。

特に言えば

中国語というより

台湾に興味があり、

いつか台湾スタイルの中国語を喋てみたいらしいです。

中国語の表現の中で

一會兒~一會兒~の表現を学ぶ時は

日本語の

～たり～たりの表現が出る

J-POPの＜Ｍｒ. Children>の２曲が

思い浮かべました。

この流れでＭｒ. Childrenの音楽を

一緒に聴きたいです。

                wakametrans@outlook.com

英語・韓国語翻訳 担当

We do Translation of Korean, Japanese and English.

Mr. Children ＜しるし＞

Mr.Children 「祈り ～涙の軌道」

プルポとタコ ＊Pulpo y Taco＊

 おはようございます。

3月と4月の間、私は小さい休暇をとりました。

海の風景とか海産物を見る楽しみも

なかなかですね。

スペインでタコと言えば、プルポ料理が有名です。

茹でじゃが芋とタコの合わせで

シンプルな味が日本でも良いかと思います。

日本でタコと言えば

タコ焼きかしら。。。

Como famoso Pulpo en España,

Japón tiene Takoyaki de la cocina de Pulpo.

Takoyaki es asado pan con pulpo y rebozado.

                             良い休憩でした。

スペイン語 スペイン語ー英語翻訳 担当しています。 Traducción de Coreano y Japonés

                E-mail: wakametrans@outlook.com    

                                   Homepage:

                 https://wakametranslation.modoo.at