韓国国際展示場で通訳担当をしています。 英語＆韓国語＆日本語の 多重翻訳公証資格人ですので 翻訳認証文を韓国よりお送りします。 E-Mail: lunatran@naver.com Tel:0507-1338-6232
.jpg)
おはようございます。
日本・韓国もいよいよ
P社のワクチン接種ですね。
最近P社のワクチンー１瓶を
使いこなすには特殊シリンジである
ＬＤＳーシリンジが最適だそうですね。
韓国では生産ラインを備えているため
内国の対応を始め
外国よりの輸出に関しての
お問い合わせも殺到しているらしいです。
我が翻訳部では
日本向けの特殊注射器に対する
韓国語翻訳及スカイプ通訳を
担当している職員がいます。
緊急な件に対しては
代表番号にて
お問合せください。
提案）日韓コロナワクチン治験の共同研究
https://korean-trans.blogspot.com/2021/02/blog-post_8.html
E-mail:
wakametrans@outlook.com
Homepage:
https://japantowakame.modoo.at
ワカメ外国語翻訳部です。
翻訳部のマネージャーとして
韓国に滞在していながらも
２０年近く日本語で業務をしている私は
何とか日本へ向かっている最近です。
韓国では
日本人の放送人である
ある女性の自発的非婚出産をした
方の人生に対して
大きな反響がありました。
寄贈された受精卵で産んだ
元気な赤ちゃんだそうですね。
生後１００日記念写真は
韓国スタイルで撮ったらしいです。
いつも幸せな日々を
送ってほしいですね。
韓国の伝統赤ちゃんの
１００日記念日
私の最近の話題も
血で結ばれていないながらも
家族・共同体の仲間となるご縁について
深く考えているようです。
フランスの映画 「Lola et ses frères」でも
ヒロインが外国から養子を連れてくる場面は
とても意味深いでした。
今回は
このフランス映画で流れた
幸せに対する音楽と
他の言葉で歌う幸福に対しての唄を
一緒に聴きたいです。
提案）日韓コロナワクチン治験の共同研究
https://korean-trans.blogspot.com/2021/02/blog-post_8.html
Un Homme Heureux;
Movie Lola & Her Brothers of Movie OST
ワカメ外国語翻訳部です。
韓国は先週のお正月連休が入ったため
なかなか良い休日を迎えました。
マネージャーの私もゆっくり
ー曲歌いました。
提案）日韓コロナワクチン治験の共同研究
おはようございます。
ワカメ外国語翻訳部です。
今日はなかなかの寒さで
明日は少し暖かくなるらしくて
外出用事をまとめてしたいですね。
日本・韓国のコロナに関する
ニュースを見ている所
いよいよ日本も
感染者でない一般人の抗体率が出ました。
１％未満の事は
韓国と同じ。
イギリスのAstrazeneca 製品の
日本内承認が遅れている理由
日本産コロナワクチン生産研究が遅延している理由に対して
欧米より感染者数がいなくて
研究対象者の不足が理由だと
耳にしました。
外国へ行って治験対象を探しても。。。
それより
体系も食生活も色々な面で
似ている韓国と連携して
方法を模索するのは
いかがでしょうか。
両国の専門人力を派遣したり
オンラインで情報共有もできますね。
防疫面では
韓国でも学ぶ事があると思います。
それで
他国の医薬品や自給化の承認でも
活用できますね。
両国の国民の健康のため
何が最優先なのか
真剣に向き合って欲しいです。
微力ながらも
韓国でも提案しておきます。
こんにちは。
ワカメ外国語翻訳部です。
色々ある中でもおりんぴっくの手配は順調ですか。
私が暮らしている韓国では
去年１２月、ジョゼという映画がリリースしました。
原作は日本の
「ジョゼと虎と魚たち」です。
未だ
韓国のリメイク作は見ていなくて
ずっと前
日本作は見たことあります。
繊細な日本の感情が良く
響いた作品だと思います。
韓国でしたら、
日本の映画音楽をご紹介しますが
今回は日本の方向けなので
逆に韓国作の音楽をご紹介したいです。
日本でも良く知られている
アイユーさんの唄を一緒に
聴きたいですね。
韓国語翻訳及韓国語通訳
担当しています。
ホームページ
https://japantowakame.modoo.at/
子守唄、IUー映画「ジョゼ」
ワカメ外国語翻訳部です。
韓国は昨日より少しずつ暖かい気味で
明日位はもっと良いかと思います。
最近マネージャーの私は
映画観るのにはまってしまい
これに沿えた音楽も興味を持つようになりました。
元々
映画はあまり知らぬ私で
音楽ばかり聴いたのですが。。。
今回はわが町：高陽市の市花でもある
イギリスの国花でもある
バラに対する音楽を
多国語で楽しむ時間です。
The Rose is a symbol of our city; Goyang, Korea
Also the National flower of England.
So this time I want to share the Rose songs
about Korean, Japanese
and English.
 |
| 日本で住んでいた時も家でバラと一緒に住みました。 Kiss from a Rose, Seal Fall in Love, Kobayashi Akiko English version Korean version The Little Prince, Ryeowook Lyrics: The Little Prince said to me. It's the most difficult for a human to get one's Heart 英語・韓国語・日本語 司会担当しています。 We do MC service for English, Japanese and Korean. wakametrans@outlook.com 司会サンプル |
おはようございます。 韓国語通訳部です。 先日は 日本顧客よりの依頼で スカイプー韓国語通訳を致しました。 部品関連の細かい数字が多く、 英語の文書を多数含んでいましたので 準備期間を多く求める作業でした。 当社では 韓国で英語翻訳公証も可能な担当者が 日韓通訳をしていますので ...
