2019 忘年会ー２

ワカメ外国語翻訳部です。

今回は２０１９忘年会－2の音楽を
ご紹介します。

英語翻訳しております。
ありがとうございます。

Let's start the year end party of 2019-２
with Wakame translation department.

We do translation of
English, Japanese, Korean, French.


　
  J-Every Little Thing <Time goese by>
 

  K-Time goes by

 

 

 

 

  Movie Casablanca  Ost<As time goes by>

 

2019 忘年会ー１

ワカメ外国語翻訳部です。

今回は２０１９忘年会－１の音楽を
ご紹介します。

英語翻訳しております。
ありがとうございます。

Let's start the year end party of 2019-1
with Wakame translation department.

We do translation of
English, Japanese, Korean, French.


　日本映画　冷静と情熱のあいだ
  Between calm And passion Ost <Forget me not>

 

韓国ドラマ　九家の書　私を忘れないで

Gu family book  Ost <Don't forget me>

 

Movie Coco Ost< Remember me>

新しい食器＊ワカメ外国語翻訳

韓国は今日まで微細ほこりのせいで
あんまり外出しない方が良いです。

外国語翻訳部のマネージャーさんは
良く日本へ行った所
最近の何年間行けなかったのが残念。。。

今年韓国で揃った器たちです。

もし日本へ行けたら連れて行きたいです。

英語・韓国語・日本語の翻訳を主にしております。

英語翻訳＊Christmas song

１１月の末に町を歩いても
クリスマスツリーは見えませんでした。

やはり１２月に入ってからは
クリスマスのバージョンですね。

The end of November, couldn't see the Christmas tree in the street.
But the start of December, It seems like the Christmas season.
Let's enjoy until oo's birthday!
 
 アメリカとかヨーロッパとかでも
１２月２５日までの長い間を
楽しむらしいです。

クリスマスに関する日本・韓国の２曲聴きます。

契約翻訳致します。
ーーーーーーーーーーーーーーーー
英語・韓国語
アラビア語、ドイツ語、フランス語担当
wakametrans@outlook.com

We do  translation of  the  Contract
English, Korean, Japanese
Arabic, German, French

     Boa -Merry Chri

   

    Japanese version here!

    https://youtu.be/JIz8CeYd458

    B'z- Merry Christmas of someday

契約書英語翻訳

ワカメ外国語翻訳です。

毎日ここにきたいですが、
年末になかなかの時間ですね。

２０２０年向けの企業さんの契約翻訳が多いようです。
たまに大量で時間がかかる時もありますが、
我が部署の法律専門家が直接翻訳することも
ありますのでご了解ください。

先週は日本に雪が降った所もあったそうですね。
韓国も来るかな期待しましたが、
未だです。

雪に関する日韓２曲感想します。

契約翻訳致します。

We do  translation of  the  Contract
English, Korean, Japanese
Arabic, German


     Mika Nakashima-Hatsukoi

      Ailee- I will go to you like the first snow
   

グット・ドクターostー第１話

ワカメ外国語翻訳部です。
いよいよ
２０１９年の１２月となりました。

今回は韓国の医学ドラマであるグット・ドクターの話を
したいです。

グットドクターは
韓国で人気を得た後、アメリカでリメイクされました。

日本でも多くの医学ドラマがありますが
今回はブラックペアンという
心臓手術専門医ドラマをご紹介します。

The good doctor of drama was very popular in Korea.
And then remade by America.
I don't know how is very loved in the world.

Neighbored Japan also has a popular medical drama.
Our manager,  she said all the episodes enjoyed,  very interested!
The name of the drama is <Black pean>.

グットドクターのアメリカバージョンのOstを探す過程で
主人公の一場面がその特徴を反映しているようで
印象的でした。

我が部署のマネージャーさんは
ブラック・ぺアンを全部見たとか！

グット・ドクターのOstの韓国＆アメリカバージョン
ブラック・ペアンのOstを聴きながら終わります。

次回もグット・ドクターの話
続きます。

医学翻訳しております。

We do translation regarding of medical
in English, Japanese, French, Korean, Spanish.
wakametrans@outlook.com


The good doctor ost <examination> remaked by ABC

 

 

　Black pean ost <main theme> TBS of Japan

 

Good doctor ost <Love medicine> Original drama of Korea