韓国語通訳・KINTEX通訳: 4月 2019

2019年4月27日土曜日

製紙産業と宅配ーワカメ外国語翻訳

いい週末ですね。
ワカメがいる韓国もなかなか過ごしやすい天気です。

今日は宅配産業の発達に伴い
韓国で需要が急増加となった産業について
お話したいです。

過去の何年間より
韓国では特に宅配産業が増加した気がします。
あちこちで
ずっと携帯でショッピングをする事も多いし
単品で買うのもなかなか便利ですね。

ワカメは仕事に夢中になって
あまり買い物時間をセーブする主義ですが、
家族の中で
買い物天才がいることで
たまに頼んで警備室で一括でもらいに行きます。

あまりにも習慣であちこち天才？？の才能を磨いたあまり

これを本当に同じ予算で買ったのか
まだ終わってないからりストアップをして何個が
配達予定なのか教えてくれます。

近くのお隣さんも
毎日出勤道で見ると宅配物が山です。
面倒くさくてドアーの前に置くメッセージをしたらしいです。

最近はITとか IoTの時代なので
物をいかに知らされ、クライアントに届けるか、
どれほど迅速、多く届ける事が可能かが問題ですね。
いわゆる物流戦争です。

　　　　　　https://japantowakame.modoo.at/

韓国の宅配産業の発展につれて
韓国ではかなりの紙、袋等の包装材の需要が
急増するそうです。その傾向はあまり消えないと
思っています。

製紙、包装材関連の日本企業様
韓国への進出はどうですか！

ワカメ外国語部のPMは
英語ー日本語ー韓国語の翻訳公証が可能ですので
グローバル企業様の業務も可能です。
＊認証文は英語で添付されます＊

ありがとうございます。

2019年4月24日水曜日

韓国でのエネルギー事業ー英語＆韓国語通訳

今日の
韓国は大雨です。これで微細ほこりが無くなって欲しいです。

今週の土曜日より
日本のエネルギー会社とのコンタクトが多くなりました。

日本の原発閉鎖の何年後、
韓国も原発閉鎖の道を踏んでいる今、

韓国も新再生のエネルギー事業に総力を注ぐべきだと
思っています。

個人の意見ですが
多くの再生エネルギー事業の中でも

ワカメは日本の風力事業が
韓国へ多く進出して欲しいです。

ワカメ外国語翻訳部のワカメです。

　　　　　　　https://youtu.be/3ncuSwqTsWY

2019年4月22日月曜日

和英翻訳・定款翻訳　致しますーワカメ外国語翻訳

今日に韓国はとても暑かったのです。まるで夏みたいと感じました。
日本はどうですか。

Today is very hot in Korea . I felt summer season.　
How was your Japan? Was it hot　too, uh?

今年より

ワカメ外国語では

和英（日本語ー英語）の翻訳公証サービスを開始しました。

我が社の翻訳部の担当マネージャーは日本語ー英語ー韓国語の

３ヶ国語翻訳公証・資格を取っていますので

もちろん和英翻訳の公証も可能です。

認証文は英語で添付してお送りいたします。

*韓国では法律改正により

　資格者のみ翻訳公証可能となりました*

外国へ定款翻訳等要りましたら、

ワカメ外国語翻訳へお問い合わせください。

https://japantowakame.modoo.at/

2019年4月5日金曜日

定款翻訳＊コダリそば

もう週末になりましたね。

昨日は時差のあるオーストラリアのお客様とのビジネスで

朝早くからの作業をしていました。

お昼時間は来るし、

なかなか１時間休みの余裕はなかったので

作業室の向こう側に出来たうどん屋さんに行くことに

역전우동 （駅前うどん）

日本とあまり変わらないですね。

包装を待っている間にメニューを見ました。

冷たいのはあまり食べないワカメも

これはなかなかの新メニューで目が大きくなりました。

코다리모밀(干し明太子＋そば）

辛くて案外日本女性は好きかも。。。

同じうどん屋でも国によって

独自の食材を加味してなかなか面白いと思います。

和英翻訳＊韓国語翻訳＊外国語翻訳担当しております。

　　　　　　　ワカメ外国語翻訳

　　　https://japantowakame.modoo.at

人気の投稿