[韓国語通訳] [和英翻訳] [英和翻訳]

こんにちは。

韓国語　&　日本学複数専攻出身の
ワカメが運営する
ワカメ韓国語通訳＆ワカメ韓国語翻訳です。
​
最近、公開していなかったのですが
普段勉強している
韓国語・日本語の動画公開の以降
反応が非常に飛び
たまにご紹介したいと思います。

韓国にいても、日本にいても
韓国語ー＞日本語に変える通訳席で多く呼ばれます。
日本では
日本語ー＞韓国語の通訳席に多く行きたいです ^.^
有難うございます。감사합니다.
​

         ワカメ韓国語翻訳＞作業室でコーヒービール 一杯​
​
今回は今まで
ワカメ韓国語通訳で公開した
韓国語同時通訳  の動画の中で
 3編をご紹介します。
人工知能の全て-シンポジウム 1部 : ワカメ韓国語通訳　　


*15:01~18:20   韓国語-日本語同時通訳 *

韓国語動画:
https://www.youtube.com/watch?v=5_s1iCngDA8

 

2015国際シンポジウム: 東北亜の大気汚染現状と低減方案-ワカメ韓国語通訳

*3:40~5:24秒　韓日同時通訳*
​


 韓国語動画:
https://www.youtube.com/watch?v=v3iXqx1Q3q0

 

<パプリカ、日本で愛される> ワカメ韓国語通訳＆ワカメ韓国語翻訳

 

 韓国語動画:http://mn.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=3448424
 

             英文契約書及韓国語契約書受任> ワカメ韓国語翻訳

韓国語->日本語	韓国語翻訳
日本語->韓国語
英語->韓国語	英語翻訳
韓国語->英語
英語-> 日本語	英日翻訳 日英翻訳
日本語->英語
韓国語->韓国語->英語	韓日英翻訳 日韓英翻訳
日本語->韓国語->英語

                        　　　　　https://wakametokorea.modoo.at/

[英語翻訳] [国際相続韓国語翻訳] ソメック

お久です。
2016年もわずかですね。

韓国語&日本語複数専攻出身の
ワカメが運営する
ワカメ韓国語通訳翻訳です。
 
今日は二日酔いのため
ランチを早く食べました。
皆様は今頃でしょうか。
​
何日前忘年会に行くと
最近韓国のうるさい事件で
若い人たちの意見を聞いたりしました。
​硬い処罰を願う子たちが大多数でしたが、
過保護の中で育った子たちは
僕もそんなに多くもらいながら暮らしたいとか
​
どうして外国に留学も行ってきた子達が
良い文化は学べず欲心ばかりになったのか
日本では２０歳になると
経済的に自立をする子が多く
親もそういう教育を多くするのに。
そして本人の力で正当に上の上がった人には
嫉妬より認めて拍手する大韓民国になって欲しいです。

ソメック（焼酎＋ビールの韓国の頭音）を飲みながら耳に逆らい
使い捨ての焼酎カップ 6~7個をゴミ箱に投げる
あら！
缶ビールの上に空中回転を何回してからすっかり嵌っちゃったな！
​ 



野球はよう知りませんが、こんなのをカーブだそうですね。


ワカメこんな女よ! 


野球良く知ってるかと?  まさか
周りの人々唖然失笑
一生こんな良いカーブを投げることないですね。


こういうことで
最近はずっと前に見たある韓国映画の一場面を浮かぶようになり
今回はその音楽をご紹介したいです。
お隣さんの物語の映画ですが、＜知ってる女＞


この映画を見ると日本の隣さんの物語
映画 <Piece of cake>が思い出ました。


                                                
                                       　  　<知ってる女＞                     <Piece of cake>
​
その話は今度します。
一曲聴きます。
Daylight <知ってる女>

＜台詞の中＞
知ってる女多いですか。
今日が初めてです。 




​
　　　  英文契約書及韓国語契約書受任> ワカメ韓国語翻訳

韓国語->日本語	韓国語翻訳
日本語->韓国語
英語->韓国語	英語翻訳
韓国語->英語
英語-> 日本語	英日翻訳 日英翻訳
日本語->英語
韓国語->韓国語->英語	韓日英翻訳 日韓英翻訳
日本語->韓国語->英語

          ソウル中央地方法院韓国語通訳・翻訳指定人

 

​

[英語契約書翻訳] [日韓翻訳] 無制限、飲む。

こんにちは。アンヨンハセヨ。

韓国語& 日本学複数専攻出身の
ワカメが運営する
ワカメ韓国語通訳＆ワカメ韓国語翻訳です。

もう週末になりましたね。
まだワカメの日程は終わっていないです。
韓国はお盆休みの連休が長くてですね。
色々準備作業をしておいたので良かったと思います

平日は
ソウルの COEXで開かれる展示会で
 3日間の韓国語通訳で出張を行ってまいりました。



                                 

作業の初日は日本のクライアントの方方と Welcome Party がありまして
一緒にCOEXの中にあるビール& ワイン飲み放題バーで乾杯を~


 <無制限ワインバーで撮った写真>  ワカメはどうして展示会の全景は撮らないかしら



何となく日本の代表様の隣に座るようになりましたが
ワカメに日系韓国人かとおしゃいながら色々聞いてくださいました。
初対面で京都の姫だとは言えないもんね。オホホッ~


      4杯目かと言われ (実は 5,6?? )
     数えながら飲まないので  
     ちょっこし移動して他の種類をもっと楽しみました。
​
　ワカメは産業用 IoT (IIoT)に関する技術通訳を
　3日間担当するようになりました。


　今頃、クライアントの方方は日本にいらっしゃるかも知れませんね～
　日本産のりんごジュースが好きなワカメには
　ホワイトワインを味わえるお店で本当に楽しい時間過ごしました。
　皆さん、ありがとうございました。
　又韓国で再会する日を！

 ❤英文契約書及韓国語契約書受任> ワカメ韓国語翻訳

韓国語->日本語	韓国語翻訳
日本語->韓国語
英語->韓国語	英語翻訳
韓国語->英語
英語-> 日本語	英日翻訳 日英翻訳
日本語->英語
韓国語->韓国語->英語	韓日英翻訳 日韓英翻訳
日本語->韓国語->英語

　　　　　　　　　　　　　　https://wakametokorea.modoo.at/


                           

[英語翻訳] [韓国語通訳] Hug Me

アンニョンハセヨ。안녕하세요

韓国語&日本学　複数専攻出身の
ワカメが運営している
ワカメ韓国語通訳＆ワカメ韓国語翻訳です。

日本法律翻訳件も見なくちゃ。。
日本のニュースも聞いていると
日本は。。
政権交代のため頑張ったものの、あまりリーダーの器がないので
こうなったしまったな。。と分かるようになりました。
認めるべきのこと認めてから
来年２０１８年は日ー韓両国の友好増進に励んで頂きたいのです。
日本も色々きつくなりましたね。
​
今回はビール物語をしたいです。

                                   <韓国クラフトビール   Hug Me>                          

                  

ワカメは未だこのビールを飲んだこと無いです。

ある日本のクライアントが懇談会の席でワカメに

昨日このビールを飲んだ話をしてくださいました。

他の日本の方も

以前ワカメに

ハグミ旨かった。ハグミ。とおっしゃってなんでずっと抱いてというかしら。。
ビールの名前がハグ・ミだったな。

このビールをご紹介してくださった方は
韓国にビジネス出張を４０回以上来られたとか！
日本では好きなビールを紹介するアプリがありまして
良く使うらしいです。
他の事はあまり聞かないが、こういう分野は必ず謙虚に質問を
ワカメはそうするみたいですな。。
                                 
         　　 https://untappd.com/

ワカメはホワイトワインが好きと言いますと
色々聞いてくださったのです。
そのお話は次回出張に来られる際、お伝えします。

最近はアプリが発展したりもして
こうして機械を使ってセーブしたりもしますよね。

我が飲み会の日本の子たちとワカメは
ずっと昔からアナログ式で
手紙の感覚でですね。一緒に飲んだ酒やお茶等を美しく書いておいたりしました。

即場で写真もプリンティングしたり、飲むときの良いおつまみも書いたりも。。
こうして毎日楽しい記録を残しますね。
ある面ではこらがもっと
           おしゃれで先を踏んだのかも知れません。
           急に話題が変りますが。。

                       仕事終わりの道、公園でコ～しながら秋の趣を～
                  

   美味しくコ～しているのに誰かが歌を
　おじさん音痴ですね。ー＞すみません。歌わない
　ソウルに暮らした時はそうでなかったが
　一山に暮らしてからは
　ワカメも段々ナチュラルになったとか。。
   
    忘年会のシーズンが近づいてきますが
　今度はカラオケと日本に対する話もしたいです。
　オホホオホホッ 
 
     皆さんも秋週末。
　満喫してくださいね！

　英文契約書及韓国語契約書受任> ワカメ韓国語翻訳

韓国語->日本語	韓国語翻訳
日本語->韓国語
英語->韓国語	英語翻訳
韓国語->英語
英語-> 日本語	英日翻訳 日英翻訳
日本語->英語
韓国語->韓国語->英語	韓日英翻訳 日韓英翻訳
日本語->韓国語->英語

                                     https://wakametokorea.modoo.at/